QUEERSCAPES
CABARET VOLTAIRE

EXHBITION & SCREENINGS & PERFORMANCES & TALKS

Spiegelgasse 1, 8001 Zurich,
Opening: Friday, June 5, 15:00,
Opening times: Friday, June 5, 12.30-17:00,
Saturday, June 6 & Sunday, June 7, 12.30-00:00

Participants: Anna Frei & Anne Käthi Wehrli & Lucie Kolb (CH), Annie Sprinkle & Elizabeth Stephens (US), Aurora Reinhard (FI), Barbara Hammer (US), Beni Bischof (CH), Brice Dellsperger (F), Carmen Mörsch (CH/D), Chris Regn (CH/D) & Eva Kietzmann (D) & Karin Kröll (D), code flow (CH), Discoteca Flaming Star (D/ES) & François Boué (F), Gisèle Schindler (CH), Grrrl Zine Network (Elke Zobl & Haydeé Jiménez), Hans Scheirl & Ursula Pürrer (AT), Hans-Ulrich Obrist (UK/CH), I LOVE 69 POPGEJU (CZ), Jakob Lena Knebl (AT), Jana Štepànovà (CZ), Judith Schönenberger (CH), Karin Michalski (D), Katja Schenker (CH), Lady Flo (F), Lenka Klodovà (CZ), Line Karlstrøm (S/DK), Lorenzö (F), Marc Siegel (D/US), Mosh Mosh (D/CH), Nobody, Rayelle Niemann (CH), Renate Lorenz & Pauline Boudry (D/CH), Sabina Baumann (CH), Sands Murray-Wassink (NL/US), Sarah Jäger (CH), Stella Glitter (CH), Stephan Brülhart (CH), The Centre of Attention (UK), Tim Blue (D/US)

and other archive material…

Idea and co-ordination: Dimitrina Sevova, with the active support and inspiration of Anna Frei, Anne Käthi Wehrli and Lucie Kolb and the entire Offpride – the alternative queer festival organizing working group and queer scene

Web: Anna Frei, Lucie Kolb

thanks for your support: Esther Eppstein (message salon downtown at Perla Mode), Shedhalle, F+F, freymond-guth & co fine ARTS, all the participants

Perla Mode
Message Salon

Download: Programme

PROGRAMME, FRIDAY, JUNE 5

SCREENINGS

 
  • 17:00Exhibition space opens
  • 17:00Hans Scheirl & Ursula Pürrer − short films (ca. 50 min):
  • _«Super−8-girl games»
    (1985, 2:32 min)
  • _«The Black Heart Is Leaking – Amateur Constructors Manual for Fluid Gendering» («Das schwarze Herz tropft − Bastelanleitung zu −rinnen»)
    (1985, 13:20 min)
  • _«Bodybuilding»
    (1984, 3:04 min)
  • _«Gezacktes Rinnsal schleicht sich schamlos schenkelnässend an»
    (1985, 4 min)
  • _«Im Original farbig»
    (1986, 15:44 min)
  • _«The Drift of Juicy»
    (1989, 10:25 min)
  • 17:50Aurora Reinhard (FI)
  • _«Boygirl» (2002, 12 min)
  • _«Female» (2003, 25 min)
  • 18:30«Pashke & Sofia» by Karin Michalski (2003, 28 min)
  • 19:00«The Centre of Attention Magazine No. 2, Part 1» by The Centre of Attention (UK)
  • 20:00Documentation of «Dirty Sexecology» performance by Annie Sprinkle & Elizabeth Stephens (US) at
    Performance Saga Festival/Bone 11 in Berne (2008), by code flow
  • 21:00Interview with Annie Sprinkle & Elizabeth Stephens, by code flow (2008)
  • 21:30«Linda/Les and Annie» by Annie Sprinkle (1992, 32 min)
  • 22:10Documentation of performance «Town Hall Philosophical Living Color Drawing» by Sands Murray-Wassink and Robin Wassink-Murray at Performance Saga Festival/Bone 11 in Berne (2008), by code flow
  • 23:00Interview with Sands Murray-Wassink and Robin Wassink-Murray, by code flow (2008)
PROGRAMME, SATURDAY, JUNE 6

EXHIBITION

 
  • 14:00Exhibition space opens
  • 23:00Exhibition space closes
PROGRAMME, SUNDAY, JUNE 7

EXHIBITION

 
  • 14:00Exhibition space opens
  • 18:00Exhibition space closes
Archive
ipped in and references made. Thus, for instance, the archive serves as a setting to renewing public testimonial, a temporary rewriting of history. The documentary, which has long been perceived as the image of the world, here becomes the world as image. From the 5th to the 7th of June, guided tours, public readings, performances will intervene in existing archives that bear no obvious relation to queerness. In their interplay, the archive and the works performed therein influence each other, bringing to light other connections by following and rewriting on-going narratives.

Download: Programme

special thanks to: Judith Welter & migros museum für gegenwartskunst, Philipp Hofstetter & Archiv für Zeitgeschichte, Rolf Dewald, DESO Radiomuseum, Dieter Studer & Phonogrammarchiv, Dimitrina Sevova, all the artists: Simone Schardt, Martin Büsser, Salome Golliez, Stella Glitter, Michaela Melian, wire less choir, Rae Spoon, Terre Thaemlitz, Eran Schaerf, Eva Meyer, Marthe van Dessel, Kaspar Surber, Kamerateam: Riikka Tauriainen, Urslé von Mathilde, Sarah Jäger, Florian Bachmann, Maria Sigrist, Foto: Lena Reiser, Research: Sara Bernasconi, Philipp Messner, Web: Felix Eggmann