QUEERSCAPES
CABARET VOLTAIRE

EXHBITION & SCREENINGS & PERFORMANCES & TALKS

Spiegelgasse 1, 8001 Zurich,
Opening: Friday, June 5, 15:00,
Opening times: Friday, June 5, 12.30-17:00,
Saturday, June 6 & Sunday, June 7, 12.30-00:00

Participants: Anna Frei & Anne Käthi Wehrli & Lucie Kolb (CH), Annie Sprinkle & Elizabeth Stephens (US), Aurora Reinhard (FI), Barbara Hammer (US), Beni Bischof (CH), Brice Dellsperger (F), Carmen Mörsch (CH/D), Chris Regn (CH/D) & Eva Kietzmann (D) & Karin Kröll (D), code flow (CH), Discoteca Flaming Star (D/ES) & François Boué (F), Gisèle Schindler (CH), Grrrl Zine Network (Elke Zobl & Haydeé Jiménez), Hans Scheirl & Ursula Pürrer (AT), Hans-Ulrich Obrist (UK/CH), I LOVE 69 POPGEJU (CZ), Jakob Lena Knebl (AT), Jana Štepànovà (CZ), Judith Schönenberger (CH), Karin Michalski (D), Katja Schenker (CH), Lady Flo (F), Lenka Klodovà (CZ), Line Karlstrøm (S/DK), Lorenzö (F), Marc Siegel (D/US), Mosh Mosh (D/CH), Nobody, Rayelle Niemann (CH), Renate Lorenz & Pauline Boudry (D/CH), Sabina Baumann (CH), Sands Murray-Wassink (NL/US), Sarah Jäger (CH), Stella Glitter (CH), Stephan Brülhart (CH), The Centre of Attention (UK), Tim Blue (D/US)

and other archive material…

Idea and co-ordination: Dimitrina Sevova, with the active support and inspiration of Anna Frei, Anne Käthi Wehrli and Lucie Kolb and the entire Offpride – the alternative queer festival organizing working group and queer scene

Web: Anna Frei, Lucie Kolb

thanks for your support: Esther Eppstein (message salon downtown at Perla Mode), Shedhalle, F+F, freymond-guth & co fine ARTS, all the participants

Perla Mode
Message Salon
MESSAGE SALON

EXHBITION & SCREENINGS & LIBRARY

Langstrasse 84 / Brauerstrasse 37, 8004 Zurich,
Opening times: Friday, June 5, 14.00-00.00, Saturday, June 6 & Sunday, June 7, 14.00-18.00

Participants: Grrrl Zine collection by Grrrl Zine Network (Elke Zobl and Haydeé Jiménez), I LOVE 69 POPGEJU (CZ), Jana Štepánová (CZ), Judith Schönenberger (CH), Lorenzö (F/I), Nobody, Sabina Baumann (CH), Sarah Jäger (CH), Sands Murray-Wassink (NL/US), The Centre of Attention (UK), Tim Blue (US/D)

Table library of important queer books, from art books to theoretical and historical texts, laid out on a table and available for interaction, reading and inspiration throughout the three days of the exhibition.

Perla Mode
Archive
NR.5: PHONOGRAMMARCHIV DER UNIVERSITÄT ZÜRICH

A LECTURE BY MARTIN BÜSSER PERFORMANCES BY STELLA GLITTER AND KROKODILTRÄNENSIRUP

Meeting point: Sunday, June 7, 2009, 16:00, University of Zurich, Rämistr.71 (main building), 8006 Zurich
Limited number of participants (Advance registration is required): lexicon@offpride.ch
Already full: no registration possible

After a short introduction by archivist Dieter Studer into the Phonogrammarchiv, and its responsabilities, such as the collecting, documenting, analysing and publishing of sound recordings in all the swiss dialects in the four languages of the Switzerland, Stella Glitter, artist and musician, living in Zürich will re-interpret a model text, out of an issue of Der sprechende Atlas» published in 1952. The author and journalist Martin Büsser analyses in a lecturedifferent movements in punk and their relation to normative gender roles historically, and talks about the Emo-movement, its playing with androgynity and the many homophobic reactions towards it by other youth cultures. Following the lecture the performance «I'm in love with your brother» by the duo Krokodilstränensirup. They describe their performance: «An expensive instrument, copied, using paper, grains and dust. The duo Krokodilstränensirup moves, jammed, along the archive racks. The air is moved and moved to another place. A new scent forms. Pass this on.»

Martin Büsser
is a free writer and journalist (among others for taz, Konkret, Jungle World, Intro, WoZ, Rote Fabrik Zeitung). Co-editor of the book series «Testcard» ‚«Beiträge zur Popgeschichte», and author of several books on Pop-/subcultural phenomenons and movements. Publications (selection): If the kids are united…from Punk to Hardcore and back (1995), Lustmord - Mordlust. Das Sexualverbrechen als ästhetisches Sujet im 20. Jahrhundert (2000), Popmusik (2000) and Pop Art (2001)
http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Büsser
http://www.testcard.de
http://www.ventil-verlag.de
Krokodilstränensirup
«In an intermediate room the fragrant sensor of the duo Krokodilstränensirup started on faraway journeys to brain research, chinese gardens and birds, the cool Sandra and unknown sisters and brothers with long names.»
Stella Glitter
is a musician and artist. In the seventies she had her first gig being the guitarist of the punkband Ratz. Beside the personification of Stella Glitter, Rock'n'Roll stagecharacter, singing and playing music, she is a painter and performer and is dealing among other things with the topic of transgender.
http://www.stellaglitter.ch